TWICE cry for me 日本語訳
I know 直す余地もない事を
だけどあの子とは違って
私は簡単に放っておく気もないわ
あなたは私を知らない
私はあなたを憎しみから離さない
別れの代わりに私は無邪気な笑顔で送り
あなたの胸に抱かれるわ
何も知らないフリ
baby あなたを愛す方法がこれ以上ないの
あなたのそばにいてあげる
最後には break your heart
bad boy bad boy
yeah you realy make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
私が泣いたみたいに cry for me
make you waiting for cry for me
but again(だけどまた)
少しずつ少しずつ堕ちていくの
愛に私の決意がまた壊されていく
許してしまう言い訳を作っていく
I want you to I want you to
I want you to cry, cry for me
I don't know あなたという奴が分からないの
嫌う方法が分からず
友達に またあなたのことを庇ってしまった
馬鹿になってしまった
あなたはなんで私を見て笑ってるの
たった一回だけ涙を流せば良いのに
cry for me
let me please forgive your
何も知らないフリ
baby just you like be your love
最後のチャンスよ さぁ
見せてよ true love
bad boy bad boy
yeah you really like me
sad girl sad girl
I want you to cry, cry for me
私が泣いたみたいに cry for me
make you waiting for cry for me
but again(だけどまた)
少しずつ少しずつ堕ちていくの
愛に私の決意がまた壊されていく
許してしまう言い訳を作っていく
I want you to I want you to
I want you to cry, cry for me
愛なんてものはとても残酷
憎む心まで溶かしてしまうの
また求めている
あなたを私の元へ yeah
I want you to cry, cry for me
演技でも良いの 早く cry for me
make you waiting for cry for me
I want you to cry, cry for me
私が泣いたみたいに cry for me
make you waiting for cry for me
but again
少しずつ少しずつ堕ちていくの
愛に私の決意がまた壊されていく
許してしまう言い訳を作っていく
I want you to I want you to
I want you to die for me
190526 TWICE SANA コンサート感想 和訳 全文
これから私が話そうとしてみるんですが上手く整理が出来てるか分からないですけど聞いていただけますか？
私が元からとても考えが多い性格なのですが最近考えることがとても多くなった時がありました。昔練習生の時は私を知ってくださってる方は居なかったし“SIXTEEN”をしている時も本当に少しの方だけが知ってくださっていました。デビューをしてから段々とONCEが知ってくれるようになりました。
最初は練習生の時やSIXTEENの時は多くの人達から愛をもらうことがどういう感じなのか一つも分かりませんでした。今では多くの人達に愛をもらうことがどれだけ大きいことでどれだけ責任感のいることであることが分かりました。本当に私を愛してくださることと同じくらい私が(皆さんを)大事にしなければならないのに最近それが出来てないのではないかと考えました。
昔はそうでなかったですが今では多くの方がTWICEを知っていてくださっていて、多くの方達が愛して下さっています。それだけに何か一言を言う度に人によって性格も違い考えも違ってくるのでどのように受け止めるのかは分からないことです。何か一言をする時,そのような意図じゃなくても多くの人に失望させることもできるんです。
特にONCEが心配して下さってることを知ってるのですが私が少しだけその時は分からなかったみたいです。だから今目の前にいるONCE達もそうですし私たちを愛して下さる全ての皆さんを大切に大切にしていきたいのですがそれは責任感が無くてはならないことであると考えています。今もとてもとても大切であると考え大事なONCEですがいつも私の横で助けてくださりただ私の側に居て下さることだけでも本当に大きな力になるんです。
考えが多かった時は「私の目の前からONCEが消えてしまったらどうしよう」って前を見るのがとてもとても怖かったです。その時に目の前でいつもより堂々とした表情で見つめる顔を見て「私がもっと強くなってあげなければならないな。こうやって私を守ってくださろうとするONCEを私がもっと守ってあげなければならない」という考えができました。
本当にワンス達,家族,会社の方々,友達もそうですしメンバーたちがそばにいてくれるのがとても大きな意味です。私が話したすべての人に感謝の気持ちを伝えても私の心の中にあるすべての心は伝わらないでしょう。これからはワンスとトワイスと一緒にいるから本当に私がもっと強い人になれると思います。本当にいつもそばにいてくれてありがとうございます。
twice strawberry 日本語訳🍓
눈치채버린 걸까
気づかれちゃったかな
새빨갛게 익은 내 마음이
私の赤く焼けた心が
설마 보이는걸까 뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
もしかして見えるのかな 何だろう くすぐったいくらいに しきりに見つめる
여기 자주 오나 봐요
ここに良く来るみたいね
그게 전부 다 우연일까요
これは全部 運命かな
한 번 두 번 세 번 그다음엔
1回2回3回 その次には
Just do it, take my hand
just do it, take my hand
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
뺏기는 게 싫어서 나만 몰래 숨겨놓고 It’s all mine
奪われるのが嫌で私だけで密かに隠して it's all mine
욕심내면 좀 어때
欲を少し出したらどう
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
私だけもっと愛して あなたはそうやってして
달아서 너무 달아서
甘くてとても甘くて
머리가 돌아 어지러워
頭がぐるぐるしてクラッとする
그러니까 멈추지 말고
だから止まらないで
Just do it, take a chance
just do it, take a chance
I just wanna love
I just wanna love
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweew
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
Oh I like it yeah yeah
Oh I like it yeah yeah
있잖아 사실은
実はね
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
oh boy まだ言えていない言葉が多いの
Yeah you and me
yeah you and me
저기 저기 저기
そこ そこ そこ
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweew
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
ahh ahh ooh boy
ahh ahh ooh boy
ah 딸기 딸기 딸기 여기 내 마음
ah いちご いちご いちご 私の心はここ
yeah yeah yeah oh that's it
produce48 꿈을 꾸는 동안 日本語字幕
깊은 숲 속 혼자 헤매다
深い森の中を彷徨っていた
잠시 멈춰 뒤돌아봤어
少し止まり後ろを振り返ってみた
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
しきりに遠下がるこの道がとても怖い
순간 우연히 내 맘을 비춘
そんな瞬間運命に私の心を照らした
따뜻했던 그 햇살 너였어
暖かいその日差しはあなただった
그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
その日から私は夢を見てきたんだ
때로는 힘들고 지친다 해도
時には辛くて疲れても
너를 위해 또 돌아가지 않아
君のためにためにもう振り返らないと
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていて dear my friends
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
どこへでも思いだけでたどり着くことが出来る
사라질 것만 같아도
消えてしまいそうでも
언제라도 네 곁에 있어
いつでもあなたのそばに私はいる
두 눈을 감고 귀를 기울여
目をつぶり耳を澄まして見て
함께했던 모든 날들
一緒にした全ての日々を
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
발끝을 따라 숲을 지나 작은 언덕 위에 서 있어
森の中を抜けていくと小さな丘の上に立つことができた
이제야 알겠어 어디에 있는지
今やっと分かったんだ どこにいるのか
모든 게 작게만 보여서
すべてのものが小さくだけ見えて
멀어질까 불안하지만
遠ざかったのかと不安になったけど
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
これまで歩いてきたすべての時間をかけるよ
때로는 외롭고 주저앉아도
時には寂しくて 座り込んでしまっても
결국에는 포기하지 않았어
結局は諦めなかったんだ
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていて Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
流れてきた雨粒が全て光になって
다시 널 비춰줄 거야
また あなたを輝かせるんだ
지금 흘린 우리 눈물은
今流している私達の涙は
아마 멈출 수는 없겠지만
多分止める事が出来ないけど
함께라서 고마웠어
一緒にだから ありがとう
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
疲れた私を慰めてくれた暖かい日差しで
여기까지 올 수 있었어
ここまで来ることができた
You’re my friends
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていて dear my friends
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
擦れていき忘れられていた私達の時間
사라질 것만 같아도
消えてしまいそうでも
언제라도 네 곁에 있어
いつでもあなたのそばに私はいる
두 눈을 감고 귀를 기울여
目をつぶり耳を澄まして見て
그 날처럼 함께 할 거야
あの日のように共にするよ
마지막 인사를 하지만
最後の挨拶をするけど
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
待っていて 私達 光になって必ずまた会おう
같은 꿈속에 있는 걸
同じ夢を見ていたことを
함께 하는 우리의 걸음
一緒ににしてきた私達の歩み
절대 멈추지는 않을 거야
絶対に止まることはないのさ
함께라서 행복했어
一緒にだから幸せだった
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
what is love？ 日本語字幕
毎日のように映画の中に本の中にドラマの中に愛を感じる um 愛を学ぶ
毎日のように心が揺れてドキドキする
ときめきが膨らんで um 気になってどうにかなってしまいそう
ooh いつかは私にもこんなようなことが実際に起きるのかな
いつおきるのかな？どんな愛なんだろう？
I wanna know 砂糖のように甘いの
I wanna know 空を飛んでいるみたい
I wanna know know know know
what is love？ 愛はどんな感覚なのか
I wanna know 一日中笑っているの
I wanna know 世界がすべて美しく見えるのよ
I wanna know know know know
what is love？ いつか私にも愛はやって来るのかな
今はこんな想像だけでもドキドキしているのだけでも心臓がいっぱいになるみたい um こんなに好きなのに
もしいつか本当に私に愛が訪れたとき
泣いてしまうかもしれない 本当に気になっておかしくなりそう
今世界のどこへ住んでいて いつ頃私と出会うのだろうか
いつから私達の縁は始まるのか分からないけど
どんな感じなのか
本当に好きみたいなの なぜか映画やドラマよりももっと素敵な愛がやってくるの 私の予想は
いつか当たるでしょ
現れて来て見て 私は全部準備ができた READY！
（どこにいるのか）見つけ出してみせる！
（どこにいるか） 恋しくて死にそう
これ以上我慢できないかもしれない
砂糖みたいに甘いの 空を飛んで行きそうなの
I wanna know know know know
what is love？愛はどんな感じなのか
一日中笑っているよう 世界が全て美しく感じるの
I wanna know know know know
what is love？ いつか私にも愛はやってくるのか
stray kids hellevator 日本語訳
Stray Kids "Hellevator" M/V - YouTube
僕の人生はどん底な絶壁
暗いトンネルの中を歩いているんだ
僕にとって残忍で怖い一日を
一人で耐えているんだ
遠下がっていく教室の廊下
見知らぬ道の上の不良達も
廊下ない
僕が正しい道をいってるかどうか教えてくれる地図も何一つもなく上に行く道は
絶対二度と引き返したくない終わりのない迷路だ
血の涙の代わりに血と汗を流し 自分を慰める
人々は僕に言う
その程度の峠は通り過ぎていく夕立ちだと
成功を得るためには 怖くても
失敗という罠を仕掛けるんだと
そう 僕は痛みという餌を掴んだままに
彷徨っているんだ 疲れた
情熱の翼をしばらく畳んで置いたまま
僕の人生はどん底の絶壁
暗いトンネルの中を歩いているんだ
僕にとって残忍で怖い一日を
一人で耐えているんだ
手を伸ばしてみても
僕の手を握ってくれる人は誰もいない
僕の痛み涙に乗って
上へ抜け出していく
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
何もない
僕のため手先は心配なんて一つなく冷たい言葉だけ
でたらめな夢は諦めろ
諦めという言葉が私の耳を打ち
絶望感だけ大きくなっていく
希望という空を
周りの人の手で覆っていく
僕を生かしてと願いながら耐えている
僕を睨みつける冷たい視線達に
おかしくなりそうだ
上手くいっても
誰かにとっての芸能人としてしか残らない
お前は歌手という職業は諦めろ
そんな言葉を聞きながら弱くなっていく
自分自分を押す もっと
僕の人生はどん底の絶壁
暗いトンネルの中を歩いているんだ
僕にとって残忍で怖い一日を
一人で絶えているんだ
手を伸ばしても
僕の手を握ってくれる人は誰もいない
僕の痛み涙に乗って上へ
抜け出していく
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
見つけだす 出口はどこに
暗闇の中に閉じ込められていった自分を引き出しす
もっと足掻いて この場所をrun away
I'm on the hellevator私は上がるよ
暗かった僕の過去を脱出して
僕の真っ暗だった行く手を照らして
狂ってしまうかのような退屈な時間
忘れて捨てるかのようにこの道をかけていく
そっぽを向いていた新しい始まりの鐘が鳴り
僕は上がって乗った 私の手を握って…
ペントハウスに連れて行ってくれる
my hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
Merry&Happy 日本語字幕
めにょん しびうぉる たるりょぐる のんぎる ってまだ
매년 12월 달력을 넘길 때마다
毎年12月 カレンダーをめくるたびに
しじゃっどぇぬん く ある す おむぬん ほじょなむん
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
始まる得体の知れない寂しさは
もるん ちょぐる へぶぁど みるりょおる ってまだ
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
気づかないふりをしてみても 押し寄せてくるたびに
あにん ちょけど てよなん ちょけど
아닌 척해도 태연한 척해도
違うふりをしても 平気なふりをしても
てよなじ あぬん ごや
태연하지 않은 거야
平気じゃなかったの
はじまん にが いんぬん
하지만 네가 있는
だけどあなたがいる
いぼに きょうるん たるじゃな
이번 이 겨울은 다르잖아
今年の冬は違うから
うるりぬん けろる なる うるりじる あな
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
鳴り響くキャロルだって私を泣かせはしない
いじぇぬん など くりすますが ちょあ
이제는 나도 크리스마스가 좋아
これからは私もクリスマスが好き
ねりぬん ひん ぬんど っするっすらじ あな
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
降る雪だって寂しくない
いじぇぬん ね くりすますど Merryや
이제는 내 크리스마스도 Merry야
これからは私のクリスマスもMerryよ
New yearぬん Happyや
New year는 Happy야
New yearはHappyよ
いろっけ にが ね ぎょて いっすに
이렇게 네가 내 곁에 있으니
こうやってあなたが私の隣にいるから
Jingle bells ring
うるりょ ぽじぬん じょんそりどぅり
울려 퍼지는 종소리들이
鳴り響く鐘の音が
おっちょむ いろっけ たるげ とぅるりる すが いんぬんじ
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지
どうしてこんなにも違って聞こえるのか
に そぬる ちゃっこ こにぬん
네 손을 잡고 거니는
あなたの手を握って歩く
こりえ ぷるぴっどぅるっかじど
거리의 불빛들까지도
街の明かりまでも
もどぅ たるじゃな のむ いぇっぷじゃな みちょんなぶぁ
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
何もかも違うの すごく綺麗なの おかしくなったみたい
にが ね ぎょて いんぬん
네가 내 곁에 있는
あなたが私の隣にいる
いぼに きょうるん たるじゃな
이번 이 겨울은 다르잖아
今年の冬は違うから
うるりぬん けろる なる うるりじる あな
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
鳴り響くキャロルも私を泣かせはしない
いじぇぬん など くりすますが ちょあ
이제는 나도 크리스마스가 좋아
これからは私もクリスマスが好き
ねりぬん ひん ぬんど っするっすらじ あな
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
降る雪だって寂しくない
いじぇぬん ね くりすますど Merryや
이제는 내 크리스마스도 Merry야
これからは私のクリスマスもMerryよ
New yearぬん Happyや
New year는 Happy야
New yearはHappyよ
いろっけ にが ね ぎょて いっすに
이렇게 네가 내 곁에 있으니
こうしてあなたが私の隣にいるから
Oh Let it snow
しるこっ ねりょど どぇ いぼん きょうれぬん
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
飽きるぐらい降ってもいいわ 今年の冬は
しびうぉる まじまっ たるりょぎ
12월 마지막 달력이
12月の最後のカレンダーが
くにゃん たるりょが ぼりぎる ぱらどん な
그냥 달려가 버리길 바라던 나
ただ過ぎ去ってしまうよう願っていた私
としる ちぇうぬん まぼぬる ぴへ
도시를 채우는 마법을 피해
街を埋め尽くす魔法を避けて
とまんがる ぱんぼび いったみょん た
도망갈 방법이 있다면 다
逃げれる方法があればぜんぶ
へぼご しぽそ た へぶぁっち
해보고 싶어서 다 해봤지
してみたくてすべてやってみたわ
ぬんぐぁ くぃる た かりょぶぁっち
눈과 귀를 다 가려봤지
目と耳をふさいでみたわ
くろん ねが ぷるっさんへんぬんじ
그런 내가 불쌍했는지
そんな私が可哀想になったのか
はぬり のる ぼねじょっち
하늘이 널 보내줬지
神様があなたを送ってくれたんでしょう
いじぇぬん など くりすますが ちょあ
이제는 나도 크리스마스가 좋아
これからは私もクリスマスが好き
ねりぬん ひん ぬんど っするっすらじ あな
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
降る雪だって寂しくないわ
いじぇぬん ね くりすますど Merryや
이제는 내 크리스마스도 Merry야
これからは私のクリスマスもMerryよ
New yearぬん Happyや
New year는 Happy야
New yearはHappyよ
いろっけ にが ね ぎょて いっすに
이렇게 네가 내 곁에 있으니
こうやってあなたが私の隣にいるから
