twice strawberry 日本語訳🍓
눈치채버린 걸까
気づかれちゃったかな
새빨갛게 익은 내 마음이
私の赤く焼けた心が
설마 보이는걸까 뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
もしかして見えるのかな 何だろう くすぐったいくらいに しきりに見つめる
여기 자주 오나 봐요
ここに良く来るみたいね
그게 전부 다 우연일까요
これは全部 運命かな
한 번 두 번 세 번 그다음엔
1回2回3回 その次には
Just do it, take my hand
just do it, take my hand
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
뺏기는 게 싫어서 나만 몰래 숨겨놓고 It’s all mine
奪われるのが嫌で私だけで密かに隠して it's all mine
욕심내면 좀 어때
欲を少し出したらどう
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
私だけもっと愛して あなたはそうやってして
달아서 너무 달아서
甘くてとても甘くて
머리가 돌아 어지러워
頭がぐるぐるしてクラッとする
그러니까 멈추지 말고
だから止まらないで
Just do it, take a chance
just do it, take a chance
I just wanna love
I just wanna love
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweew
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
Oh I like it yeah yeah
Oh I like it yeah yeah
있잖아 사실은
実はね
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
oh boy まだ言えていない言葉が多いの
Yeah you and me
yeah you and me
저기 저기 저기
そこ そこ そこ
딸기처럼 주근깨가 많아서
苺みたいにそばかすが多くて
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
苺みたいに 甘酸っぱくて可愛い
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
so sweet 砂糖は振らなくてもいいよ
있는 그대로가 Yeah
そのままで yeah
Oh so sweet
oh so sweew
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好き 苺
너랑 나만 아는 얘기
貴方と私の知ってる話
I’ve been waiting only for you
私はあなただけを待ってるの
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心は Ooh boy
ahh ahh ooh boy
ahh ahh ooh boy
ah 딸기 딸기 딸기 여기 내 마음
ah いちご いちご いちご 私の心はここ
yeah yeah yeah oh that's it
